原因：readline.pyにredisplayがない

redisplayの効果：スクリーンの表示を変更して行バッファの現在の内容を反映させます。これにより下層のライブラリーのrl_redisplay() が呼ばれます（ドキュメントより）

解決方法：redisplayが動かなくても特に問題はない模様なので、redisplayを定義だけする方法で解決した。

readlineの場所を確認する
ソース：
from readline import __file__
print(__file__)

readlineを開き以下の一文を書き加える（importの下あたり）
redisplay = lambda: None